180 - העולם השטוח - הדפסה על כל סוגי המשטחים - הבימה
     
גבירתי הנאווה
 
סיפור העלילה מתרחש בלונדון 1912. 
הנרי היגינס הוא פרופסור שחצן לבלשנות הנתקל בפתח בית האופרה המלכותי, במוכרת פרחים בשם אלייזה דוליטל, שדיבורה ההמוני צורם לו. 
היגינס מתערב עם הקולגה שלו, קולונל פיקרינג, שתוך זמן קצר יצליח לשנות את שפתה ולהפוך אותה ל"ליידי". פיקרינג המשועשע מסכים לממן את הלימודים ואלייזה עוברת לגור עם הפרופסור. 
אחרי חודשים של אימונים מפרכים, שולח היגינס את אלייזה למפגש קצר עם חברותיה של אמו, במרוץ הסוסים השנתי. 
אחרי שהיא עוברת (פרט למעידה קלה) את מבחן זה, מעז היגינס לשלוח אותה לנשף הדיפלומטים השנתי שם התכוון היגינס להציגה כנסיכה. אפילו המומחה הבינלאומי לפונטיקה, שנוכח באירוע אינו מצליח לעלות שה"ליידי"
היא מוכרת פרחים פשוטה. 
היגינס ופיקרינג חוגגים את ניצחונם עם שובם מהנשף, אך אלייזה, ששני הגברים מתעלמים לחלוטין מתרומתה לניצחון, מבינה כי היא חייבת לעזוב את ביתו של הפרופסור ולהתחיל חיים חדשים. 
למרות שלא תודה בכך, היא מאוהבת בפרופ' אלא שהוא רואה אותה רק כדמות שעיצב לצורך ההתערבות. 
היגינס, שאינו מבין מדוע אלייזה ממורמרת, מתנהג כלפיה בהתנשאות ופוגע בה. 
היא עוזבת את הבית ומצטרפת אל פרדי, בן-הטובים הצעיר, שמאוהב בה ומזמר לה מדי ערב מחוץ לביתה.
רק לאחר שאלייזה עוזבת את ביתו מצליח היגינס להבין שגם בו חל שינוי. 
הוא מחפש בקדחתנות אחרי אלייזה. כשהשניים נפגשים שוב, מתגלה אישיותה של אלייזה באור חדש ומרשים ביותר. 
היגינס מבין ששגה כאשר לא העריך נכונה את המשאבים הרגשיים והערכיים, הטמונים בה. 
השניים מבינים שזוהי פגישה מבורכת שתתחיל חיים משותפים של הפרופסור והגבירה הנאווה שהוא אוהב. 
 
משך ההצגה: כ-3 שעות וחצי כולל הפסקה. 
שימו לב!!! ההצגות ב- 10.01 וב-30.01 כוללות כתוביות ברוסית!!!
     
מחזה ופזמונים: אלן ג'יי לרנר
תרגום: דן אלמגור, שרגא פרידמן
בימוי: משה קפטן
ע. במאי: אורית גפן
עיצוב תפאורה: ערן עצמון
עיצוב תלבושות: ילנה קלריך
מוסיקה: פרדריק לאו
ניהול מוסיקלי: יוסי בן-נון
הדרכה ופיתוח קול: דוקי עצמון
עיצוב סאונד: איציק פריד
כוריאוגרפיה: אביחי חכם
עיצוב תאורה: קרן גרנק
פאות: אסנת שגיא
עוזר מנהל מוסיקלי: אוהד בן אבי
עיבודים לסמפלר: ליאור רונן
ניהול ליהוק: רות טון
מנהלת הפקה: דנה כץ נאמן
ע. מעצבת תלבושות: ארז מעיין

שחקנים:
נתן דטנר (פרופסור היגינס), שני כהן (אלייזה דוליטל), דב רייזר (קולונול פיקרינג), פיני קידרון (אלפרד דוליטל), רובי פורת-שובל (גברת פירס), אורלי טובלי (גברת פירס), אדם להב (פרדי אינספורד היל), גבי אוהד דוד (גב אינספורד היל), מרים גבריאלי (גב היגינס), תמי ספיבק (גב' היגינס), אורן חבוט (חבר להקה), אשוט גספריאן (חבר להקה), ג'סיקה אוזן (חברת להקה), יוסי שם טוב (להטוטני רחוב), דור רייבי (להטוטני רחוב ), דוריס נמני (חברת להקה), טליה בן מזי"א (חברת להקה), יפה תוסיה-כהן (גב' הופקינס), לירון יואלי (מלכת טרנסילבניה / ליידי בוקסינגטון), מיכאל עינב (חבר להקה), ניר שיבר (ג'יימי), נעמה נחום (חברת להקה), ענת טוביה (חברת להקה), ערן חגי נויברג (חבר להקה), קארין שיפרין (חברת להקה), רועי קקון (הארי לורד בוקסינגטון), רינת גולדמן (חברת להקה), שלומי ברטונוב (זולטן קרפאטי / ג'ורג המוזג), תומר דהן (להטוטני רחוב ), תות מולאור (חברת להקה), תמר אילנאי (חברת להקה), הילה שלו (חברת להקה), אוהד בן אבי (פסנתר וניצוח), ליאת פרלוג מאירי (קלידים וסמפלר), גיורא ליננברג (קלידים וסמפלר), יוני גבעוני (כלי הקשה), אסף רוט (כלי הקשה), אור סידי (קלרינט), קרן גולדנצוויג (קלרינט), אודי דונטקובסקי (חצוצרה), דורון סילשי (חצוצרה), לואיזה סלומון (טרומבון), יונתן וולצוק (טרומבון), עדי קייזר (חליל), ענבר פז (קונטרבס)

 
הבימה - התיאטרון הלאומי של ישראל, תל אביב שדרות תרס”ט 2